DataCubeCanvas.determineTemplateCellVisible Method